1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com brings poker back Million Dollar Sunday Tournament every Sunday 2 00:00:42,726 --> 00:00:45,627 Not tomorrow. The day after. Right. 3 00:00:45,695 --> 00:00:48,425 You, me, Gary, Brad. We'll be teeing off at... 4 00:00:48,498 --> 00:00:51,058 - I like Gary. - Doctor, I'm in a hurry... 5 00:00:51,134 --> 00:00:56,595 We'll tee off at 7:30. If you're not there because of Gary, come on. I gotta go. 6 00:00:57,974 --> 00:00:59,635 Am I missing something? 7 00:00:59,676 --> 00:01:03,043 Why a head X-ray when the man was bitten on the hand? 8 00:01:03,079 --> 00:01:06,537 The patient was in a barfight. He was admitted at six 9 00:01:06,583 --> 00:01:10,314 That's 6:00am. That's when I started my shift. 10 00:01:10,353 --> 00:01:12,480 Where is he now? I'd like to see him. 11 00:01:12,522 --> 00:01:16,185 - They moved him. A night nurse... - Page me when you find him. 12 00:01:16,259 --> 00:01:18,489 Sure. 13 00:01:18,562 --> 00:01:20,530 I'll do that. 14 00:01:21,965 --> 00:01:24,490 Cora, can you locate a patient for me? 15 00:01:24,568 --> 00:01:26,866 Hey, Ana. Sure. 16 00:01:26,903 --> 00:01:29,167 - Edward Solomon? - Yep. 17 00:01:31,208 --> 00:01:33,642 - Aren't you off? - An hour ago. 18 00:01:35,812 --> 00:01:39,805 Here he is. They had him backwards. Solomon Edward. He's in ICU. 19 00:01:39,850 --> 00:01:42,284 - From a bite? - I don't know what from. 20 00:01:42,319 --> 00:01:45,220 Toxicology's working him up tomorrow. 21 00:01:45,255 --> 00:01:48,850 - I'm going. Can you let Dr. Dandewarr know? - Sure. 22 00:01:48,892 --> 00:01:52,259 - Thanks. - Did you talk to Luis about Sunday? 23 00:01:52,295 --> 00:01:54,627 - I will. Night, Cora. - Night. 24 00:02:12,349 --> 00:02:14,476 - Hey. - Hey, Ana. 25 00:02:14,517 --> 00:02:17,543 Let's go. It's starting early. 26 00:02:17,587 --> 00:02:20,954 - Great. Later. - Let's go, let's gol 27 00:02:28,265 --> 00:02:31,564 '... an unconfirmed... ' '... not an isolated... ' 28 00:02:37,807 --> 00:02:42,369 29 00:02:42,412 --> 00:02:45,176 30 00:02:45,916 --> 00:02:48,976 31 00:02:49,019 --> 00:02:50,486 Hey, Vivian. 32 00:02:50,520 --> 00:02:53,216 - Look, I can go backwards. - Let me see. 33 00:02:54,624 --> 00:02:56,683 Hey, that's amazing. 34 00:02:56,726 --> 00:03:00,030 Maybe tomorrow I'll do a few backward laps with you. 35 00:03:00,065 --> 00:03:03,124 - OK. - Careful, now, I gotta pull in. 36 00:03:03,199 --> 00:03:06,600 - Say hey to your mom for me, OK? - OK. 37 00:03:15,412 --> 00:03:17,403 - Hey. - Hey, you. 38 00:03:17,447 --> 00:03:20,382 You missed it. They just cut the mailman loose. 39 00:03:20,417 --> 00:03:22,612 No, Richie? The chubby one? 40 00:03:22,652 --> 00:03:26,019 He had such a sweet voice. I can't believe that. 41 00:03:29,125 --> 00:03:31,650 Hey, you. 42 00:03:31,695 --> 00:03:33,890 Hey, you. Come here. 43 00:03:38,935 --> 00:03:41,733 - How'd it go today? - Not bad. You? 44 00:03:41,805 --> 00:03:45,206 Good. I'm trading shifts with Cora so if I take Sunday, 45 00:03:45,241 --> 00:03:48,404 I'll have a three-day weekend at the end of the month. 46 00:03:48,445 --> 00:03:51,175 - Is that OK? - Yeah. 47 00:03:54,084 --> 00:03:57,110 I think Cora has a new guy she's keeping secret. 48 00:03:57,153 --> 00:03:59,212 Really? Wow. Lucky her. 49 00:04:00,190 --> 00:04:03,489 I thought maybe you'd gone out with the girls. 50 00:04:04,561 --> 00:04:07,155 What, and miss date night? 51 00:04:07,230 --> 00:04:09,130 'I decided to take action. 52 00:04:09,199 --> 00:04:12,726 'I went to see Harvey at the men's weight loss farm... ' 53 00:04:19,609 --> 00:04:22,373 '27 horsepower, turbocharged... ' 54 00:04:22,412 --> 00:04:24,903 'Stay tuned to this special news bulletin. 55 00:04:24,948 --> 00:04:29,408 'We will return to our regular programming following this report.' 56 00:05:14,431 --> 00:05:19,391 Vivian's here. Vivian, honey. Sweetie, are you OK? 57 00:05:29,446 --> 00:05:32,074 Oh, my God. Oh, fuck 58 00:05:32,115 --> 00:05:34,675 Call an ambulancel 59 00:05:35,785 --> 00:05:37,844 Vivianl 60 00:05:53,837 --> 00:05:56,738 Luis, Luis, Luis. Let gol Let gol 61 00:05:56,773 --> 00:06:00,231 Let gol Let gol Let gol 62 00:06:01,544 --> 00:06:04,479 I can't get itl 63 00:06:04,514 --> 00:06:06,277 Hold itl Hold itl 64 00:06:10,653 --> 00:06:12,245 Let go. Let gol 65 00:06:12,288 --> 00:06:15,155 I'm going to call for help. 66 00:06:21,431 --> 00:06:24,832 - 'All circuits are busy at this time.' - God, no. No. 67 00:06:30,039 --> 00:06:33,770 - 'All circuits are busy... ' - Don't do this to me, pleasel 68 00:06:33,810 --> 00:06:35,937 911. 69 00:06:37,380 --> 00:06:40,975 - 'All circuits are busy... ' - Luis? What are you doing? 70 00:07:37,874 --> 00:07:39,933 Luis? 71 00:08:04,901 --> 00:08:07,369 Helpl 72 00:08:07,403 --> 00:08:09,064 Get back, Ana. 73 00:08:10,006 --> 00:08:12,634 - Get backl - Just tell me what's going onl 74 00:08:13,643 --> 00:08:16,771 I told you to get back 75 00:08:58,788 --> 00:09:02,383 '... emergency broadcast here in the Milwaukee area.' 76 00:09:02,425 --> 00:09:06,486 'The following is information for local evacuation centers. 77 00:09:06,529 --> 00:09:08,690 'If you live in Waukesha County... ' 78 00:09:08,765 --> 00:09:11,563 Helpl Can you help? Pleasel 79 00:09:11,601 --> 00:09:13,398 '... 22 Robin Lane. 80 00:09:13,469 --> 00:09:17,064 'If you live in southern Milwaukee County, there's a shelter... ' 81 00:09:17,106 --> 00:09:21,338 '... 1353 Henderson Road. 82 00:09:21,377 --> 00:09:25,746 'If there is no activity where you live, stay inside and lock all doors.' 83 00:09:25,782 --> 00:09:29,445 'If you live in Jefferson County... 84 00:09:30,453 --> 00:09:35,015 'This is the Emergency Broadcast System forthe greater Milwaukee area. 85 00:09:35,058 --> 00:09:39,791 'If you live in Racine County, there is no information available at this time. 86 00:09:39,829 --> 00:09:44,289 'Please stay inside and lock all doors and windows. 87 00:09:44,334 --> 00:09:48,031 'Miller Park is no longer considered a safe haven. 88 00:09:48,104 --> 00:09:52,541 'Please avoid the stadium and proceed to other locations. 89 00:09:52,608 --> 00:09:58,012 'Meanwhile, civil unrest is still being reported in the area of the RiverWalk 90 00:09:58,047 --> 00:10:01,778 'Please avoid traveling to... ' 91 00:10:01,818 --> 00:10:07,586 'There are unconfirmed reports that several military personnel... ' 92 00:10:09,726 --> 00:10:15,790 'The following locations are still listed on the Milwaukee Emergency Safe Haven list... ' 93 00:10:23,506 --> 00:10:24,939 Give me your carl 94 00:10:26,776 --> 00:10:29,176 Get off mel Get off! 95 00:10:54,737 --> 00:10:57,900 'I'll take your questions.' 'ls it a virus? ' 96 00:10:57,940 --> 00:11:01,273 'We don't know.' 'How does it spread? Airborne? ' 97 00:11:01,310 --> 00:11:04,643 'Airborne is a possibility. We don't know.' 98 00:11:04,680 --> 00:11:08,343 'ls this an international health hazard or a military concern? ' 99 00:11:08,384 --> 00:11:10,113 'Both.' 100 00:11:10,153 --> 00:11:12,314 'Are these people alive or dead? ' 101 00:11:12,355 --> 00:11:14,448 Hold him downl 102 00:11:15,691 --> 00:11:18,251 'We don't know.' 103 00:11:18,294 --> 00:11:22,924 104 00:11:23,733 --> 00:11:25,530 105 00:11:25,568 --> 00:11:28,833 - - 'These shelters have been compromised.' 106 00:11:28,871 --> 00:11:33,240 - - 'I've lost the teleprompter.' 107 00:11:33,876 --> 00:11:37,368 108 00:11:40,082 --> 00:11:42,676 109 00:11:44,287 --> 00:11:46,255 '... shifted from containment to... ' 110 00:11:46,289 --> 00:11:49,554 111 00:11:51,294 --> 00:11:54,195 112 00:11:56,098 --> 00:11:59,397 113 00:12:01,370 --> 00:12:04,339 114 00:12:07,176 --> 00:12:09,201 115 00:12:11,380 --> 00:12:13,848 116 00:12:15,818 --> 00:12:18,844 117 00:12:21,157 --> 00:12:26,026 118 00:12:27,563 --> 00:12:31,260 - - 'I'vejust spoken with the President. 119 00:12:31,300 --> 00:12:36,260 - 'He's in contact with CDC and FEMA.' - 120 00:12:36,305 --> 00:12:40,105 - 'No more questions.' - 121 00:12:41,644 --> 00:12:45,876 122 00:12:46,916 --> 00:12:49,817 123 00:12:57,293 --> 00:12:58,760 'A US off! 124 00:12:58,794 --> 00:13:02,025 'God, they're herel' 125 00:13:02,098 --> 00:13:06,228 And I looked and behold, a pale horse 126 00:13:06,302 --> 00:13:09,328 127 00:13:09,372 --> 00:13:11,431 128 00:13:39,368 --> 00:13:41,029 Say something. 129 00:13:43,272 --> 00:13:45,263 Please. 130 00:14:35,524 --> 00:14:37,685 All right, OK. Put the guns downl 131 00:14:38,761 --> 00:14:41,161 What are you doing? He's a copl 132 00:14:44,433 --> 00:14:47,334 Come on, put the gun down. 133 00:14:57,146 --> 00:14:59,239 I thought you were one of them. 134 00:15:05,721 --> 00:15:08,588 - You do not want to go that way. - What's that way? 135 00:15:08,624 --> 00:15:11,752 Officer. Sir? You do not want to go that way. 136 00:15:14,130 --> 00:15:18,066 - What's that way? - It's pretty bad. 137 00:15:18,134 --> 00:15:20,068 What about Fort Pastor? 138 00:15:20,102 --> 00:15:23,697 If you had wings. The road's thick with those motherfuckers. 139 00:15:23,773 --> 00:15:28,176 - How do you know? - Wejust tried. Come on. 140 00:15:28,210 --> 00:15:31,111 Back when there was eight of us. 141 00:15:34,717 --> 00:15:37,083 We're going to the mall. 142 00:15:42,458 --> 00:15:43,789 Shit. 143 00:16:13,956 --> 00:16:15,583 Damn. 144 00:16:18,561 --> 00:16:20,620 Hurry upl 145 00:16:21,797 --> 00:16:23,731 Back up. 146 00:16:33,442 --> 00:16:35,307 Open the door. 147 00:16:50,993 --> 00:16:53,120 Lights. 148 00:16:53,162 --> 00:16:54,857 Here. 149 00:17:02,238 --> 00:17:04,297 - No? - No. 150 00:18:53,816 --> 00:18:55,875 Come on. 151 00:18:56,952 --> 00:18:58,920 Sit right there. 152 00:19:14,203 --> 00:19:19,573 We need to make sure this place is safe. I'll see ifthe doors this way are locked. 153 00:19:19,608 --> 00:19:21,599 I'll check down there. 154 00:19:21,644 --> 00:19:25,080 Maybe, Officer, you could go check... 155 00:19:28,651 --> 00:19:30,482 All right. OK. 156 00:19:30,519 --> 00:19:33,511 Maybe it's better you stay here with the gun. 157 00:19:33,555 --> 00:19:36,251 Andre and I will check around. 158 00:19:38,227 --> 00:19:39,854 Baby, I'll be right back 159 00:19:39,929 --> 00:19:43,262 No, just stay right here. Stay right here. 160 00:21:16,725 --> 00:21:18,818 Shatterproof, asshole. 161 00:21:20,863 --> 00:21:23,354 Shit. 162 00:23:29,191 --> 00:23:31,591 - What happened? - Come on, move. 163 00:23:32,728 --> 00:23:34,753 Movel 164 00:23:34,830 --> 00:23:38,357 - Which way? - Here. Elevators. 165 00:23:39,902 --> 00:23:41,961 Let's go, let's gol 166 00:23:59,021 --> 00:24:01,285 Can I see that arm? 167 00:24:01,323 --> 00:24:03,416 I need to suture that. 168 00:24:04,826 --> 00:24:06,851 - Are you OK? - Yeah. 169 00:24:14,169 --> 00:24:17,696 - Find someplace else. - Wejust need a place... 170 00:24:17,773 --> 00:24:21,869 - Maybe you didn't hear me. - There is no place else. 171 00:24:21,910 --> 00:24:25,710 Tough shit. This is our place and you can't stay here. 172 00:24:25,747 --> 00:24:28,716 Yeah. And you already trashed Metropolis. 173 00:24:28,750 --> 00:24:32,208 My wife is pregnant. We can't run. 174 00:24:32,254 --> 00:24:35,781 - His arm... - Those things are down there. 175 00:24:35,824 --> 00:24:38,554 These are your problems, not mine. 176 00:24:38,594 --> 00:24:41,324 If I put my foot up your ass, would that be your problem? 177 00:24:41,363 --> 00:24:45,663 Hey, asshole, I'm the one pointing the gun at you. 178 00:24:45,701 --> 00:24:47,464 He is a cop, CJ. 179 00:24:47,502 --> 00:24:50,960 So what? 180 00:24:51,006 --> 00:24:54,032 We're not gonna cause any trouble. 181 00:24:54,076 --> 00:24:57,807 Just let us stay here for a little while. Please. 182 00:25:03,485 --> 00:25:07,785 OK. Come out slowly and give yourweapons to Bart and Terry. 183 00:25:07,823 --> 00:25:09,950 - Don't do it. - You must be crazy. 184 00:25:09,992 --> 00:25:13,257 You can take your ass on over to Quality Inn, Shaq. 185 00:25:13,328 --> 00:25:16,661 Huh? You want to do that? 186 00:25:17,432 --> 00:25:19,900 Let's go. 187 00:25:19,968 --> 00:25:22,300 Hey, don't give him that gun. 188 00:25:28,577 --> 00:25:29,703 Fuck 189 00:25:33,448 --> 00:25:35,609 Smart move. 190 00:25:35,651 --> 00:25:40,315 'Nobody knows what's going on. There's a lot of blood and bodies. 191 00:25:40,355 --> 00:25:44,553 'There's a slew of fires. We're going back to a live picture now.' 192 00:25:52,000 --> 00:25:54,833 'One second. Ma'am, are you American? ' 193 00:26:00,709 --> 00:26:03,735 All right. Let's go, guys. 194 00:26:03,779 --> 00:26:07,943 Come on. Get your own little TV. Come on. Let's go. 195 00:26:10,085 --> 00:26:14,021 Excuse me. Please. Is there a restroom? 196 00:26:14,056 --> 00:26:16,388 No. You're staying here. 197 00:26:16,425 --> 00:26:20,327 Then tell us where in here you'd like us to piss. 198 00:26:23,498 --> 00:26:25,932 It's around the corner, that way. 199 00:26:25,967 --> 00:26:28,527 Whoa, where are you going? 200 00:26:28,570 --> 00:26:30,936 She's not going anywhere alone. 201 00:26:30,972 --> 00:26:35,671 "She's not going anywhere..." This is a fucking nursery schooll Go with them. 202 00:26:36,144 --> 00:26:38,908 'I'm Bill Vibert for 23-V Cable News. 203 00:26:38,947 --> 00:26:43,884 'I'm at one of the collection depots to interview Sheriff Cahill. 204 00:26:43,919 --> 00:26:45,944 'How do you kill these things? ' 205 00:26:45,987 --> 00:26:47,887 'Just shoot 'em in the head. 206 00:26:47,923 --> 00:26:52,690 'They go down permanently when you shoot 'em in the head. Then burn them. 207 00:26:52,728 --> 00:26:56,186 'Dannyl Put another round in that womanl 208 00:26:56,264 --> 00:26:58,664 'Lookl She's a twitcherl' 209 00:26:58,734 --> 00:27:00,634 Twitcherl 210 00:27:00,669 --> 00:27:03,194 Now, that is one cool motherfucker. 211 00:27:04,272 --> 00:27:07,036 He's still bleeding. I need to stitch his arm. 212 00:27:07,075 --> 00:27:10,602 - You a fucking doctor? - No, I'm a fucking nurse. 213 00:27:14,483 --> 00:27:18,351 - 'I know some of these people.' - First aid kitt's in the off! Ce. 214 00:27:18,387 --> 00:27:21,151 'What are you gonna do? It's gotta be done.' 215 00:27:21,189 --> 00:27:26,559 - Huh? What did I tell you boys? - 'Get those bodies off the truckl' 216 00:27:26,628 --> 00:27:29,028 America always sorts its shit out. 217 00:27:38,740 --> 00:27:42,107 You're lucky. He could have bitten it off. 218 00:28:00,295 --> 00:28:03,890 'You're referring to a report that came in this morning. 219 00:28:03,965 --> 00:28:05,694 'That report was completely... ' 220 00:28:05,767 --> 00:28:10,033 'What can we tell people that don't know what to do? ' 221 00:28:10,071 --> 00:28:13,268 'I would suggest that you come to Fort Pastor. 222 00:28:13,308 --> 00:28:17,540 'If you can't get here, our search-and-rescue teams will find you.' 223 00:28:17,579 --> 00:28:20,776 My brother's there. He's waiting for me. 224 00:28:42,604 --> 00:28:44,697 What's the holdup, darling? 225 00:28:46,775 --> 00:28:49,505 Hm? 226 00:28:53,582 --> 00:28:55,641 So what's the plan? 227 00:28:55,684 --> 00:28:59,017 The plan is you drink a tall glass of shut-the-fuck-up. 228 00:28:59,054 --> 00:29:02,182 OK. That's one idea. 229 00:29:03,325 --> 00:29:07,523 What about locking this place down? Sooner or later, they'll get in. 230 00:29:09,664 --> 00:29:12,155 That's good. I hadn't thought of that. 231 00:29:12,234 --> 00:29:17,297 No doubt. You probably already thought about putting a sign up on the roof 232 00:29:17,372 --> 00:29:20,739 cos there's still planes in the air. 233 00:29:20,775 --> 00:29:24,267 Might be good to let them know we're alive. 234 00:29:35,357 --> 00:29:40,260 We can get paint from Case Hardware. Use doors to board up the weak spots. 235 00:29:40,328 --> 00:29:42,796 That's a solid plan. 236 00:29:42,831 --> 00:29:45,026 CJ, is it? 237 00:29:46,701 --> 00:29:48,931 - Yeah. - All right, CJ. 238 00:29:56,044 --> 00:30:01,209 Listen up. I'm giving everybody ajob and I expect you to do it. 239 00:30:01,249 --> 00:30:04,150 I don't want to see any half-assin'. 240 00:30:04,185 --> 00:30:07,746 You can start by cleaning up that mess you made in Metropolis. 241 00:30:09,791 --> 00:30:12,419 Hey, CJ, lookl 242 00:30:12,460 --> 00:30:14,087 Terry. 243 00:30:14,162 --> 00:30:16,130 Look at Ben Cozine. 244 00:30:19,200 --> 00:30:22,431 Hey, Ben. Benl 245 00:30:22,470 --> 00:30:24,870 Christ. Look at him. 246 00:30:26,274 --> 00:30:28,367 Look, he's a twitcher. 247 00:30:32,047 --> 00:30:34,948 TV says you gotta shoot 'em in the head. 248 00:30:34,983 --> 00:30:37,110 TV said a lot of things. 249 00:30:37,152 --> 00:30:41,020 Fuck the fucker. I told him not to go downstairs. 250 00:30:59,107 --> 00:31:02,304 Let's go. Let's get to work 251 00:31:04,346 --> 00:31:07,008 Holy shit. 252 00:31:27,035 --> 00:31:32,063 Let's do it. All right, let's pick him up, then. 253 00:31:32,140 --> 00:31:35,507 Ready? One, two, three. 254 00:31:35,543 --> 00:31:37,534 On two. All right? 255 00:31:37,579 --> 00:31:40,275 One, two. 256 00:31:43,985 --> 00:31:45,714 What are they? 257 00:31:45,754 --> 00:31:48,882 I don't know. Why are they coming here? 258 00:31:48,923 --> 00:31:54,054 Memory, maybe. Instinct. Maybe they're coming for us. 259 00:32:00,235 --> 00:32:04,331 Look overthere. There's someone on the roof. 260 00:32:06,975 --> 00:32:10,775 His name's Andy. He's alone. 261 00:32:12,247 --> 00:32:14,681 He may as well be on the moon. 262 00:32:14,716 --> 00:32:16,775 Poor guy. 263 00:32:19,554 --> 00:32:21,579 What's he pointing at? 264 00:32:23,525 --> 00:32:26,551 - Helicopter. - Hey, it's coming. 265 00:32:27,462 --> 00:32:31,831 Fuckin' A, manl 266 00:32:31,866 --> 00:32:34,562 Heyl Heyl 267 00:32:34,636 --> 00:32:37,537 - Heyl - Where's he...? 268 00:32:37,572 --> 00:32:40,666 Please... What's he doing? Where's he going? 269 00:32:45,480 --> 00:32:49,109 No. I mean, they saw us, so... 270 00:32:49,150 --> 00:32:53,484 They'll be coming back, baby. Don't worry. They'll send somebody. 271 00:32:53,521 --> 00:32:57,981 It's safe here. We'll just wait forthem to come back 272 00:33:16,211 --> 00:33:20,045 I don't want anybody sneaking around and stealing shit. 273 00:33:22,283 --> 00:33:24,274 Comprende? 274 00:33:26,788 --> 00:33:28,278 Sweet dreams. 275 00:33:33,962 --> 00:33:36,692 Those assholes are gonna get us killed. 276 00:33:38,867 --> 00:33:41,131 We have to do something. 277 00:33:41,169 --> 00:33:45,162 I'm not doing anything to create problems for Luda and me. 278 00:33:45,206 --> 00:33:48,573 - The helicopter's coming back soon. - I hope so. 279 00:33:49,744 --> 00:33:54,579 - What's that supposed to mean? - It's means it might come and it might not. 280 00:33:54,616 --> 00:33:57,915 What do you mean? You said it was coming backl 281 00:33:57,952 --> 00:34:01,888 - We have to get to hospital. - Baby, listen. Don't worry, OK? 282 00:34:01,923 --> 00:34:05,256 This guy, he doesn't know shit. 283 00:34:05,326 --> 00:34:07,419 All right? It's coming back 284 00:34:08,997 --> 00:34:13,491 My man, I hear you talking a lot, you're always saying something, 285 00:34:13,568 --> 00:34:16,196 who the fuck are you that we should listen? 286 00:34:16,237 --> 00:34:20,435 Were you like in the Marines? What the fuck do you do? 287 00:34:23,244 --> 00:34:25,474 I sell televisions at Best Buy. 288 00:34:29,851 --> 00:34:31,910 Wow. 289 00:34:33,488 --> 00:34:38,926 Hey, Officer, how do you like following a guy that sells TVs? 290 00:34:38,960 --> 00:34:42,418 About as much as I like following a guy who steals them. 291 00:34:44,666 --> 00:34:49,069 I'm not following anyone. I'm going to Fort Pastorto get my brother. 292 00:34:51,673 --> 00:34:54,608 'They seem to need to feed on warm flesh. 293 00:34:57,545 --> 00:35:00,207 'Some basic skills remain. 294 00:35:00,248 --> 00:35:04,048 'They don't seem to have much, if any, reasoning power.' 295 00:35:04,085 --> 00:35:08,988 - 'And how does this spread? ' - This is shit. The same thing all day. 296 00:35:09,023 --> 00:35:11,856 Tell me something I don't know, assholel 297 00:35:13,862 --> 00:35:18,231 - 'We're going off the air... ' - Wanna hear something that sucks? 298 00:35:18,299 --> 00:35:20,824 '... and switching to the Emergency Broadcasting System.' 299 00:35:20,902 --> 00:35:25,339 - You know that chick at Dairy Queen? - 'I don't know when we'll be back' 300 00:35:25,373 --> 00:35:28,831 - The fat one? - Yeah. 301 00:35:28,877 --> 00:35:32,938 She was coming overtonight. I would have tapped that shit. 302 00:35:32,981 --> 00:35:36,917 Bart, dude, everybody's dead, OK? 303 00:35:36,951 --> 00:35:41,115 Your mom's dead. Your brother. That fat chick at Dairy Queen. 304 00:35:42,390 --> 00:35:44,881 Dead. 305 00:35:47,262 --> 00:35:49,492 - Yeah. - 'God bless America.' 306 00:35:49,564 --> 00:35:51,623 That sucks too. 307 00:35:52,800 --> 00:35:55,291 'Hell is overflowing 308 00:35:55,370 --> 00:35:59,272 'and Satan is sending his dead to us. 309 00:36:01,075 --> 00:36:02,940 'Why? 310 00:36:02,977 --> 00:36:05,571 'Because 311 00:36:05,613 --> 00:36:07,740 'you have sex out ofwedlock, 312 00:36:10,318 --> 00:36:13,014 'you kill unborn children, 313 00:36:15,189 --> 00:36:18,955 'you have man-on-man relations, 314 00:36:19,027 --> 00:36:21,359 'same-sex marriage. 315 00:36:22,430 --> 00:36:25,228 'How do you think your God will judge you? 316 00:36:27,402 --> 00:36:30,132 'Well, friends, 317 00:36:30,171 --> 00:36:31,832 'now we know. 318 00:36:36,210 --> 00:36:39,338 'When there is no more room in hell, 319 00:36:42,150 --> 00:36:44,277 'the dead 320 00:36:44,319 --> 00:36:46,378 'will walk the earth.' 321 00:37:16,184 --> 00:37:18,948 What the hell? 322 00:37:26,728 --> 00:37:28,696 - Hey, dumb-ass. - Hm? 323 00:37:28,730 --> 00:37:31,290 It's the timers. It's eight o'clock 324 00:37:31,332 --> 00:37:33,892 Terry. 325 00:37:33,968 --> 00:37:36,903 - Go shut 'em off. - It's Bart's turn. 326 00:37:38,172 --> 00:37:40,333 You're the trainee, man. 327 00:37:40,375 --> 00:37:42,673 Shit rolls downhill. 328 00:37:44,779 --> 00:37:47,942 I wish somebody was working at Hallowed Grounds. 329 00:37:49,183 --> 00:37:51,413 How hard is it to make coffee? 330 00:37:51,452 --> 00:37:54,080 I wanted a soya mocha latte with foam. 331 00:37:55,556 --> 00:37:57,683 Faggot. 332 00:38:02,063 --> 00:38:04,293 What are you doing? 333 00:38:08,936 --> 00:38:11,598 What's the news? 334 00:38:11,639 --> 00:38:13,607 Bad. 335 00:38:19,013 --> 00:38:21,106 Heyl Heyl 336 00:38:22,150 --> 00:38:24,118 Hey. 337 00:38:24,152 --> 00:38:26,245 What? 338 00:38:27,088 --> 00:38:30,319 The bathroom in here is fake, it doesn't work 339 00:38:34,128 --> 00:38:36,722 - I'll tell CJ. - I'm telling you. 340 00:38:58,686 --> 00:39:02,850 You're the type of cat that goes to church and all that shit, right? 341 00:39:02,890 --> 00:39:04,983 Yeah, I do all that shit. 342 00:39:08,396 --> 00:39:10,421 So what do you think? 343 00:39:12,433 --> 00:39:14,526 What is this? Is this the end of times? 344 00:39:16,137 --> 00:39:18,605 Cos if it is, I'm fucked. 345 00:39:19,574 --> 00:39:22,407 I'm serious. I've done some bad things. 346 00:39:24,879 --> 00:39:27,973 Oh, I get it. You saw hell yesterday, 347 00:39:28,015 --> 00:39:32,315 now you're scared of going to hell for all the bad things you've done. 348 00:39:32,353 --> 00:39:34,446 Go in the stall, say five Hail Marys, 349 00:39:34,489 --> 00:39:37,822 wipe your ass, and you and God can call it even. 350 00:39:47,835 --> 00:39:50,030 You think I feel like I deserve to be here? 351 00:39:50,104 --> 00:39:53,039 - Yeah. - Well, I don't. 352 00:39:53,074 --> 00:39:54,871 And I'm cool with that. 353 00:39:54,909 --> 00:39:58,902 But that's not it. I feel like I'm here for another reason. 354 00:40:00,815 --> 00:40:05,752 I feel like I'm here to bring that baby on this earth 355 00:40:05,786 --> 00:40:08,550 and give it everything that I never had. 356 00:40:12,660 --> 00:40:16,357 I just want the opportunity to change things. 357 00:40:42,423 --> 00:40:43,947 Shitl 358 00:40:52,767 --> 00:40:55,065 CJI 359 00:40:55,102 --> 00:40:58,435 How did you get out? Who said you could loot the stores? 360 00:40:58,472 --> 00:41:01,839 - What are we going to do about that truck? - Nothing. 361 00:41:01,876 --> 00:41:06,370 - There's people in it. - How do you know they're not fucked up? 362 00:41:06,414 --> 00:41:09,577 For one thing, they're driving a truck 363 00:41:09,617 --> 00:41:11,676 Oh, and shooting guns. 364 00:41:11,719 --> 00:41:16,747 We might let the wrong ones in. Then I'm dead. And I don't want to die. 365 00:41:17,291 --> 00:41:21,887 - Who are the wrong ones? - Nobody here is sick It stays that way. 366 00:41:21,963 --> 00:41:24,659 - I think... - I did not ask for your opinionl 367 00:41:24,732 --> 00:41:27,701 - If you want to argue, argue with this. - Relax 368 00:41:27,735 --> 00:41:29,965 Shut yourfucking mouth. 369 00:41:31,472 --> 00:41:34,839 - Move the gun. - You can't turn them away. They'll die. 370 00:41:34,875 --> 00:41:38,140 Tough shit. Self-defense. 371 00:41:39,413 --> 00:41:41,540 - I won't kill anybody. - I'll kill you. 372 00:41:41,582 --> 00:41:45,279 - Stop it, CJ. Don't do this. - Shut upl 373 00:41:45,319 --> 00:41:47,719 I'll kill all of you to stay alive. 374 00:41:47,755 --> 00:41:49,985 Get the fucking gun out of my facel 375 00:41:50,024 --> 00:41:54,290 - Oh. You got a mouth on you. - Somebody should show her how to use it. 376 00:42:01,369 --> 00:42:06,170 - Is there a holding cell? - Yeah. Back of the security room. 377 00:42:06,207 --> 00:42:10,109 That's real good. You're gonna get us all killed, dumb-assl 378 00:42:10,144 --> 00:42:12,203 Fucking traitor. 379 00:42:12,246 --> 00:42:14,840 Get off me. 380 00:42:14,882 --> 00:42:17,180 I hope you got a good plan. 381 00:42:18,519 --> 00:42:20,544 Come on. 382 00:42:33,267 --> 00:42:37,101 - Heyl - Through here. 383 00:42:43,477 --> 00:42:45,775 - I can't see a damn thing. - Me, either. 384 00:42:49,417 --> 00:42:51,885 Why is he backing up the truck? 385 00:43:01,929 --> 00:43:04,124 - Through herel - Heyl 386 00:43:07,201 --> 00:43:09,101 Shit. 387 00:43:09,136 --> 00:43:11,366 What the fuck? 388 00:43:11,405 --> 00:43:15,171 - We gotta go out there. - Throw that bullshit out of your head. 389 00:43:15,209 --> 00:43:17,370 That's not part of the plan. 390 00:43:17,411 --> 00:43:19,879 Change of plan. I'll open the door. 391 00:43:19,914 --> 00:43:21,381 No. 392 00:43:21,415 --> 00:43:23,849 OK. One, two... 393 00:43:23,884 --> 00:43:25,613 - Don't do it, man. ...three. 394 00:43:27,655 --> 00:43:29,748 Come on, man. 395 00:43:29,790 --> 00:43:31,348 - Thanks. - Yeah. 396 00:43:35,963 --> 00:43:37,931 Shoot them in the headl 397 00:43:38,632 --> 00:43:40,759 I don't see anybody. 398 00:43:41,469 --> 00:43:43,801 - Get back insidel - Get back insidel 399 00:43:43,838 --> 00:43:48,070 - Here you go. - There are six more people in the truckl 400 00:43:48,109 --> 00:43:49,940 Andrel 401 00:44:07,661 --> 00:44:11,825 Thank God. I couldn't stay in that fucking truck anymore. 402 00:44:14,869 --> 00:44:19,203 Anybody who's injured, go to Metropolis. I'll take a look at you. 403 00:44:19,240 --> 00:44:21,674 Let me take a look at her. 404 00:44:22,777 --> 00:44:25,109 Can you help me? What's your name? 405 00:44:25,146 --> 00:44:29,480 Glen. Yeah, sure. Just give me a second to collect myself. 406 00:44:29,517 --> 00:44:32,008 - Thanks. - OK. 407 00:44:32,586 --> 00:44:35,111 Wait in there. I'll look at your leg. 408 00:44:36,090 --> 00:44:38,183 - Can you hold this? - Yeah. 409 00:44:38,225 --> 00:44:41,319 - We'rejust going right there. - Oh, my arm. 410 00:44:41,362 --> 00:44:43,762 We'll make you nice and comfortable. 411 00:44:43,831 --> 00:44:46,163 We got plenty of food and water. 412 00:44:47,034 --> 00:44:49,969 Help should be along soon. 413 00:44:50,004 --> 00:44:54,065 Help? You hearthat from the samejackass who said to go to St. Verbena? 414 00:44:54,108 --> 00:44:56,076 - The church downtown? - Yeah. 415 00:44:56,110 --> 00:45:01,810 It's the first place I went. Some dipshit on the radio said it was safe. He was wrong. 416 00:45:01,849 --> 00:45:03,476 That's where you got them? 417 00:45:03,517 --> 00:45:08,284 I got a call on the CB from Glen saying these folks were in the chapel. 418 00:45:09,356 --> 00:45:12,086 - He's a priest? - No, he plays the organ. 419 00:45:12,126 --> 00:45:15,254 I was in the neighborhood so I picked them up. 420 00:45:16,430 --> 00:45:19,126 - Well done. - Thanks. 421 00:45:19,200 --> 00:45:23,637 Excuse me, when you two fellows are done blowing each other, 422 00:45:23,704 --> 00:45:26,639 maybe Davy Crockett can tell us the deal. 423 00:45:27,741 --> 00:45:29,641 Since the TVs went down... 424 00:45:29,677 --> 00:45:33,443 - Excuse me. Whose rig is that? - It's mine. 425 00:45:33,481 --> 00:45:36,814 - You mind if I borrow it? - I'm not using it. 426 00:45:36,851 --> 00:45:39,342 - Keys? - They're in the cab. 427 00:45:39,386 --> 00:45:44,653 - The truck won't make it to Fort Pastor. - Forget it. That place is fucked. 428 00:45:44,692 --> 00:45:47,422 - Bloodbath city. - How do you know? 429 00:45:47,461 --> 00:45:50,157 Wejust came from there. 430 00:45:50,231 --> 00:45:52,825 - Is everyone there dead? - Dead-ish. 431 00:45:54,502 --> 00:45:57,369 - Is everyone there dead? - Yeah. 432 00:45:57,404 --> 00:46:01,738 In the sense that they all sort of fell down and then... 433 00:46:01,775 --> 00:46:04,073 - I have to see. - You won't make it. 434 00:46:04,111 --> 00:46:06,375 ...got up and... - I'll get as far as I can. 435 00:46:06,413 --> 00:46:09,041 - One foot. ...started eating each other. 436 00:46:09,083 --> 00:46:11,950 - I'll take my chances. - Don't be an idiot. 437 00:46:14,288 --> 00:46:17,189 Please. The people here could use your help. 438 00:46:19,126 --> 00:46:21,924 Fuck y'all. 439 00:46:24,498 --> 00:46:28,628 It's nice to see you've all bonded through this disaster. 440 00:47:40,040 --> 00:47:44,101 - Hey. You need anything? - No, we're fine. 441 00:47:44,144 --> 00:47:46,305 He's got a bite on his hand. 442 00:47:53,287 --> 00:47:56,415 She's cold. 443 00:47:56,457 --> 00:47:59,187 That's good, right? 444 00:47:59,259 --> 00:48:01,819 I don't know. It's weird. 445 00:48:01,895 --> 00:48:04,796 An infection this bad usually comes with a fever. 446 00:48:06,767 --> 00:48:10,533 That guy's arm looks pretty bad. You should check it out. 447 00:48:10,571 --> 00:48:15,008 All right. Stay with herfor a minute. 448 00:48:19,246 --> 00:48:22,477 - Let me take a look at that. - I'm fine, really. 449 00:48:22,516 --> 00:48:27,954 They don't hurt much. Tucker could use you more than me. His ankle's cut pretty bad. 450 00:48:27,988 --> 00:48:30,456 I'll just clean it up a bit. 451 00:48:30,491 --> 00:48:32,789 You OK? 452 00:48:32,826 --> 00:48:36,091 Ma'am, can I get you something? Like a glass of water? 453 00:48:40,534 --> 00:48:42,832 Anal Ana, come herel 454 00:49:08,495 --> 00:49:10,122 Anyone know her name? 455 00:49:13,300 --> 00:49:15,325 Died without a name? 456 00:49:16,336 --> 00:49:18,304 Damn. 457 00:49:18,372 --> 00:49:20,897 You wanna use the other room? 458 00:49:25,713 --> 00:49:27,738 Holy shitl 459 00:49:42,830 --> 00:49:44,661 Holy shit. 460 00:49:46,700 --> 00:49:48,759 Holy shit. 461 00:49:53,340 --> 00:49:55,831 I think it's the bites. 462 00:49:55,876 --> 00:50:00,210 Frank said she was walking on her own five hours ago. 463 00:50:00,247 --> 00:50:03,512 The bites killed her. The bites brought her back 464 00:50:03,550 --> 00:50:05,017 How do you know? 465 00:50:05,052 --> 00:50:09,079 I watched it happen. I felt her pulse, she was gone. Then... 466 00:50:09,723 --> 00:50:11,782 Yesterday I saw the same thing. 467 00:50:14,161 --> 00:50:16,629 I think that's why it spread so fast. 468 00:50:19,466 --> 00:50:21,491 All right. 469 00:50:23,637 --> 00:50:26,162 So who else in the group is bitten? 470 00:50:26,206 --> 00:50:29,334 - Frank for sure. - And the one with the foot? 471 00:50:29,376 --> 00:50:32,311 Tucker? He says no, he fell. 472 00:50:32,346 --> 00:50:34,906 So it's Frank Tall guy, right? 473 00:50:34,948 --> 00:50:37,974 Right. So we have to quarantine him. 474 00:50:38,018 --> 00:50:39,986 Where do we do that? 475 00:50:40,020 --> 00:50:42,420 There must be a place in here. 476 00:50:42,456 --> 00:50:44,947 Then what? 477 00:50:44,992 --> 00:50:46,983 I don't know. But... 478 00:50:47,694 --> 00:50:50,219 It's too dangerous to keep him here. 479 00:50:53,967 --> 00:50:57,903 What are we talking about? Are we talking about killing him? 480 00:50:57,971 --> 00:51:00,735 You'd ratherwait for him to die and then he kills us? 481 00:51:00,774 --> 00:51:04,107 Yes. No. You can't kill him. He's got a daughterl 482 00:51:04,144 --> 00:51:06,271 I'm sorry. 483 00:51:07,047 --> 00:51:09,242 There's no other choice. 484 00:51:11,852 --> 00:51:13,843 He's right. 485 00:51:16,056 --> 00:51:18,024 Michael, no. What if I'm wrong? 486 00:51:18,058 --> 00:51:20,424 You've seen it happen before. 487 00:51:24,164 --> 00:51:26,064 Frank 488 00:51:26,133 --> 00:51:28,158 Michael's coming to shoot you. 489 00:51:29,169 --> 00:51:32,536 - What? - You're infected. 490 00:51:32,573 --> 00:51:35,406 You're going to become one of them. 491 00:51:36,643 --> 00:51:39,237 Is this true? 492 00:51:39,279 --> 00:51:41,873 Are you here to kill me? 493 00:51:41,915 --> 00:51:45,874 - You were bitten. It's only a matter of time. - No. No. No. 494 00:51:45,919 --> 00:51:49,878 Leave my dad alone. Go away. You can't do this. 495 00:51:51,558 --> 00:51:55,153 You have to understand that she's lost everyone. 496 00:51:56,196 --> 00:51:59,324 Her mother, hertwo brothers. 497 00:52:01,301 --> 00:52:03,599 I'm all she's got. 498 00:52:06,773 --> 00:52:10,004 Well, Michael, what are you waiting for? 499 00:52:10,043 --> 00:52:12,944 Go ahead. Kill him. 500 00:52:14,281 --> 00:52:18,149 - Hey, kill Tucker, too. - Wait a minute. I was never bit. 501 00:52:18,185 --> 00:52:21,052 We can't be sure. Do it, Michael. 502 00:52:23,290 --> 00:52:25,918 Are you sure it's the bite? 503 00:52:25,959 --> 00:52:28,450 No. 504 00:52:28,495 --> 00:52:30,963 She's sure. 505 00:52:35,802 --> 00:52:37,861 I'm sorry. 506 00:53:05,332 --> 00:53:08,096 - Hey. - Hi. 507 00:53:08,135 --> 00:53:10,535 - Are you OK? - Mm. 508 00:53:10,570 --> 00:53:12,800 Let me see your arm. 509 00:53:12,839 --> 00:53:14,602 It hurts. 510 00:53:14,641 --> 00:53:16,871 It's already starting to heal. 511 00:53:16,910 --> 00:53:19,879 Andre, I can't have baby here. 512 00:53:19,913 --> 00:53:23,713 Why not? People have had babies for millions of years, 513 00:53:23,750 --> 00:53:26,548 all on their own, no hospitals. 514 00:53:26,586 --> 00:53:29,521 - Wait. - Oh, yeah. 515 00:53:29,556 --> 00:53:31,717 - It's moving. - I felt it. 516 00:53:31,758 --> 00:53:34,158 We gotta come up with a name. 517 00:53:34,194 --> 00:53:37,564 - I want Russian name. - Don't start that. African name. 518 00:53:37,599 --> 00:53:41,159 - Please? - Come here and give me a hug. 519 00:53:47,507 --> 00:53:49,737 Sweetie. 520 00:53:50,811 --> 00:53:53,177 I'm so proud. 521 00:53:57,117 --> 00:54:00,382 I couldn't ask for anything more in a daughter. 522 00:54:10,030 --> 00:54:12,089 I love you. 523 00:54:14,568 --> 00:54:16,627 I love you too. 524 00:54:22,876 --> 00:54:25,436 - Time to go, honey. - No. 525 00:55:10,023 --> 00:55:12,491 Terry, come on. Open the door. 526 00:55:12,526 --> 00:55:17,330 - Shut up. - Don't tell me to shut up. Open the door. 527 00:55:17,365 --> 00:55:19,662 I got you thisjob. Come on. 528 00:55:36,283 --> 00:55:38,376 You want... 529 00:55:40,320 --> 00:55:42,083 every... 530 00:55:44,891 --> 00:55:46,950 single second. 531 00:56:14,020 --> 00:56:16,181 Ana. 532 00:56:18,458 --> 00:56:21,018 I'm glad you didn't do it. 533 00:56:22,305 --> 00:56:28,516 Please rate this subtitle at www.osdb.link/ybcu Help other users to choose the best subtitles